Posts

Showing posts from December, 2021
рдЕрдиुрдкрдо рдЦेрд░ рдпांрдЪ्рдпा рдкुрддрдгीрдЪं рд▓рдЧ्рди, рдЖрдИ рджुрд▓ाрд░ीрдиं рдЙрдШрдб рдХेрд▓ं рд╕िрдХंрджрд░рдЪ्рдпा рдмाрд▓рдкрдгीрдЪं рд░рд╣рд╕्рдп 31 рдбिрд╕ेंрдмрд░, 2021:  рдЕрдиुрдкрдо рдЦेрд░ рдпांрдиी рдиुрдХрддेрдЪ рд╕ोрд╢рд▓ рдоिрдбीрдпाрд╡рд░ рдЖрдкрд▓ी рднाрдЪी рд╡ृंрджाрдЪ्рдпा рд▓рдЧ्рдиाрдЪे рдлोрдЯो рдЖрдгि рд╡्рд╣ीрдбिрдУрдЬ рд╢ेрдЕрд░ рдХेрд▓े рдЖрд╣ेрдд. рдпाрд╕ोрдмрддрдЪ рдЦेрд░ рдпांрдиी рдЖрдкрд▓ी рдЖрдИ рдЖрдгि рдоुрд▓ाрдЪे рд╡्рд╣ीрдбिрдУрд╣ी рдЯाрдХрд▓े рдЖрд╣ेрдд. рдпाрдд рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЖрдИ рджुрд▓ाрд░ी рдиाрддрд╡ाрдЪ्рдпा рдмाрд▓рдкрдгीрдЪ्рдпा рдЧोрд╖्рдЯी рд╢ेрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЖрд╣ेрдд.  рдмॉрд▓िрд╡ुрдбрдордзрд▓े рдЬ्рдпेрд╖्рда рдЕрднिрдиेрддे рдЕрдиुрдкрдо рдЦेрд░ рдХाрдпрдордЪ рд╕ोрд╢рд▓ рдоीрдбिрдпाрд╡рд░ рдЦूрдк рд╕рдХ्рд░ीрдп рдЕрд╕рддाрдд. рддे рд╕ोрд╢рд▓ рдоीрдбिрдпाрд╡рд░ рд╕рдЧрд│्рдпा рдЧोрд╖्рдЯी рдЪाрд╣рдд्рдпांрд╢ी рдоोрдХрд│ेрдкрдгाрдиे рд╢ेрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддाрдд. рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдЖрдпुрд╖्рдпाрддрд▓्рдпा рдЧोрд╖्рдЯींрд╕ोрдмрддрдЪ рддे рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд░ाрдЬрдХीрдп рдоुрдж्рдж्рдпांрд╡рд░рд╣ी рднाрд╖्рдп рдХрд░рдд рдЕрд╕рддाрдд. рд╕рдз्рдпा рдЦेрд░ рдкुрддрдгी рд╡ृंрджाрдЪ्рдпा рд▓рдЧ्рдиाрдд рдЧुंрддрд▓ेрд▓े рдЖрд╣ेрдд. рд╡ृंрджा рд░ाрдЬू рдЦेрд░ рдпांрдЪी рдоुрд▓рдЧी рдЖрд╣े. рдЦेрд░ рдпांрдиी рдпा рд╕ोрд╣рд│्рдпाрдЪे рдЕрдиेрдХ рд╡्рд╣ीрдбिрдУ рд╢ेрдЕрд░ рдХेрд▓ेрдд. рдд्рдпाрддрд▓ाрдЪ рдПрдХ рдЧंрдорддीрджाрд░ рд╡्рд╣ीрдбिрдУ рдЕрдиेрдХांрдиा рдЖрд╡рдбрддो рдЖрд╣े.   рдЦेрд░ рдпांрдиी 'рдХू'рдЪ्рдпा рдСрдлिрд╢िрдпрд▓ рдЕрдХाрдКंрдЯрд╡рд░ूрди рдПрдХ рд╡्рд╣ीрдбिрдУ рд╢ेрдЕрд░ рдХेрд▓ा рдЖрд╣े. рдпाрдд рдд्рдпांрдЪी рдЖрдИ рд╕िрдХंрджрд░рд▓ा рдо्рд╣рдгрддे рдЖрд╣े, рдХी рдХेрд╕ рд░ंрдЧрд╡ूрди рдШे рдЬेрдгेрдХрд░ूрди рддू рдо्рд╣ाрддाрд░ा рджिрд╕рдгाрд░ рдиाрд╣ीрд╕. рд╕ोрдмрддрдЪ рддी рдЬрдорд▓ेрд▓्рдпा рд▓ोрдХांрдиा рд╕ांрдЧрддे рдЖрд╣े, рдХी рд▓рд╣ाрдирдкрдгी рд╕िрдХंрджрд░рдЪं рд╡рдЬрди рдЦूрдк рдЬाрд╕्рдд рд╣ोрддे. рдХाрд░рдг рддो рднूрдХ рдирд╕рддाрдиाрд╣ी рдЦाрдд рд░рд╣ाрдпрдЪ

COVAXIN® Phase II/III study analysis for pediatric use

COVAXIN®   for Children: Study demonstrates robust safety and immunogenicity in 2-18 Volunteers. COVAXIN ├Т  is the one of the first COVID-19 vaccines in the world to generate data in 2-18 year age group. Phase II/III, Open-Label, Multi-centre Study was conducted to evaluate the Safety, Reactogenicity, and Immunogenicity of the Whole-Virion Inactivated SARS-CoV-2 Vaccine (COVAXIN ® ) in healthy children and adolescents in the 2-18 age group. Whole-Virion inactivated SARS-CoV-2 Vaccine (BBV152) has  proven to be safe, well-tolerated, and immunogenic in paediatric subjects in phase II/III study . Neutralizing antibodies in children on an average 1.7 times higher than in adults. No serious adverse event was reported. Pain at the injection site was the most commonly reported adverse event. No cases of myocarditis or blood clots were reported, as expected with inactivated vaccines. Mumbai, December 31, 2021:  Bharat Biotech International Limited (BBIL), a global leader in vaccine innovation
рднूрдоिрдХेрдЪा рдХेрд▓ा рдЕрдн्рдпाрд╕ - рдХिрд░рдг рдЧाрдпрдХрд╡ाрдб рдЫोрдЯ्рдпा рдкрдбрдж्рдпाрд╡рд░ीрд▓ рд▓ोрдХрдк्рд░िрдп рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо 'рджेрд╡рдоाрдгूрд╕' рдиे рдЯिрдЖрд░рдкीрдЪे рдЕрдиेрдХ рд░ेрдХॉрд░्рдб рддोрдбрд▓े. 'рджेрд╡рдоाрдгूрд╕' рдпा рдоाрд▓िрдХेрдиे рдСрдЧрд╕्рдЯ рдорд╣िрди्рдпाрдд рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдЪा рдиिрд░ोрдк рдШेрддрд▓ा. рдоाрдд्рд░ рдЖрддा 'рджेрд╡рдоाрдгूрд╕' рд╣ी рдоाрд▓ि рдХा  рдкुрди्рд╣ा рдПрдХрджा рдПрдХा рдирд╡ीрди рдкрд░्рд╡ाрд╕ोрдмрдд рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдЪ्рдпा рднेрдЯीрд▓ा рдЖрд▓ी рдЖрд╣े. рдпा рдкрд░्рд╡ाрд▓ा рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдЪा рдЙрдд्рддрдо рдк्рд░рддिрд╕ाрдж рдоिрд│рддोрдп. рдоाрд▓िрдХेрдд рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиा рдЕрдЬिрддрдХुрдоाрд░ рджेрд╡ рд╣ा рдПрдХा рд╡ेрдЧрд│्рдпा рд░ूрдкाрдд рдкाрд╣ाрдпрд▓ा рдоिрд│рддोрдп. рдирдЯрд╡рд░ рд╕िंрдЧ рдЬो рд░ाрдЬрд╕्рдеाрдирдордзूрди рдЖрддा рдЧाрд╡ाрдд рдЖрд▓ा рдЖрд╣े, рддो рдирдХ्рдХी рджेрд╡рдоाрдгूрд╕ рдЖрд╣े рдХा рдЕрд╕ा рдк्рд░рд╢्рди рдЗрддрдХे рджिрд╡рд╕ рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиा рдкрдбрдд рд╣ोрддा рдкрдг рдд्рдпाрдЪं рдЙрдд्рддрд░ рджेрдЦीрд▓ рдоिрд│ाрд▓ं. рдирдЯрд╡рд░ рд╕िंрдЧ рд╣ाрдЪ рджेрд╡рдоाрдгूрд╕ рдЖрд╣े рд╣े рдиुрдХрддंрдЪ рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиी рдоाрд▓िрдХेрдд рдкाрд╣िрд▓ं. рд╣ी рднूрдоिрдХा рд╕ाрдХाрд░рддाрдиाрдЪा рдЕрдиुрднрд╡ рд╢ेрдЕрд░ рдХрд░рддाрдиा рдХिрд░рдг рдо्рд╣рдгाрд▓ा, "рдЬेрд╡्рд╣ा рдорд▓ा рдХрд│рд▓ं рдХि рдирдЯрд╡рд░ рд╕िंрдЧ рд╣ा рд░ाрдЬрд╕्рдеाрди рдордзрд▓ा рд╣ाрддрдЪрд▓ाрдЦी рдХрд░рдгाрд░ा рдоाрдгूрд╕ рдЖрд╣े рддेрд╡्рд╣ा рдоी рдд्рдпा рдЯ्рд░िрдХ्рд╕ рд╢िрдХрд▓ो, рдЬाрджूрдЪे рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдЯिрдк्рд╕ рдлॉрд▓ो рдХेрд▓्рдпा. рд░ाрдЬрд╕्рдеाрдиी рднाрд╖ेрдЪं рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдШेрддрд▓ं. рдЖрдо्рд╣ी рд░ाрдЬрд╕्рдеाрдирдордз्рдпे рд╢ूрдЯिंрдЧ рд╕ुрд░ु рдХेрд▓ं рддेрд╡्рд╣ा рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдПрдХ рджिрд╡рд╕ рдЖрдзी рдоी рддिрдеे рдоाрд░्рдХेрдЯрдордз्рдпे рдлिрд░рдд рд╣ोрддो. рддिрдеे рдоी рд▓ोрдХांрдЪं рдиिрд░ीрдХ्рд╖рдг рдХрд░рдд рд╣ोрддो. рдд्рдп
рдк्рд░ोрдоो рдордз्рдпे рдпा рд╡्рдпрдХ्рддिрд░ेрдЦेрдЪा рдЪेрд╣рд░ा рди рджिрд╕рд▓्рдпाрдоुрд│े рд╕рдЧрд│्рдпांрдиा рдЙрдд्рд╕ुрдХрддा рд╣ोрддी рдХि рд╣ी рд╡्рдпрдХ्рддिрд░ेрдЦा рдирдХ्рдХी рдХोрдг рд╕ाрдХाрд░рдгाрд░ рдЖрд╣े. рдЖрдЧाрдоी рднाрдЧाрдд рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиा рддो рдЪेрд╣рд░ा рдкाрд╣ाрдпрд▓ा рдоिрд│рдгाрд░ рдЖрд╣े. рджेрд╡рдоाрдгूрд╕ реи рдпा рдоाрд▓िрдХेрдиे рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиा рд╕ुрд░ुрд╡ाрддीрдкाрд╕ूрдирдЪ рдЯीрд╡्рд╣ी рд╕्рдХ्рд░ीрдирд▓ा рдЦिрд│рд╡ूрди рдаेрд╡рд▓ं рдЖрд╣े. рдпा рдоाрд▓िрдХेрдЪं рд░ंрдЬрдХ рдХрдеाрдирдХ рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдЪी рдорди рдЬिंрдХрддंрдп. рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдЪा рдпा рдоाрд▓िрдХेрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрддीрдкाрд╕ूрдирдЪ рдЦूрдк рдЪांрдЧрд▓ा рдк्рд░рддिрд╕ाрдж рдоिрд│рддोрдп. рдиुрдХрддंрдЪ рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиी рдоाрд▓िрдХेрдд рдкाрд╣िрд▓ं рдХि рдирдЯрд╡рд░ рд╣ाрдЪ рджेрд╡рдоाрдгूрд╕ рдЖрд╣े. рдЖрддा рджेрд╡рдоाрдгूрд╕ рдкрд░рдд рдЖрд▓ा рдЖрд╣े рдо्рд╣ंрдЯрд▓्рдпाрд╡рд░ рддो рдиेрд╣рдоीрдк्рд░рдоाрдгे рдЖрдкрд▓्рдпा рдмोрд▓рдШेрд╡рдб्рдпा рд╕्рд╡рднाрд╡ाрдиे рдмाрдпрдХांрдиा рдЖрдкрд▓्рдпा  рдЬाрд│्рдпाрдд рдУрдврдгाрд░. рдЕрд╢ाрддрдЪ рдд्рдпाрд▓ा рдПрдХ рд╕ाрд╡рдЬ рднेрдЯрд▓ं рдЖрд╣े. рдЧाрд╡ाрдд рдЖрд▓ेрд▓्рдпा рдХॉрдЯ्рд░ॅрдХ्рдЯрд░рдЪी рдмाрдпрдХो рд╣िрдЪ्рдпाрд╡рд░ рдирдЯрд╡рд░рдЪी рдирдЬрд░ рдкрдбрд▓ी рдЖрд╣े. рдк्рд░ोрдоो рдордз्рдпे рдпा рд╡्рдпрдХ्рддिрд░ेрдЦेрдЪा рдЪेрд╣рд░ा рди рджिрд╕рд▓्рдпाрдоुрд│े рд╕рдЧрд│्рдпांрдиा рдЙрдд्рд╕ुрдХрддा рд╣ोрддी рдХि рд╣ी рд╡्рдпрдХ्рддिрд░ेрдЦा рдирдХ्рдХी рдХोрдг рд╕ाрдХाрд░рдгाрд░ рдЖрд╣े. рдЖрдЧाрдоी рднाрдЧाрдд рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиा рддो рдЪेрд╣рд░ा рдкाрд╣ाрдпрд▓ा рдоिрд│рдгाрд░ рдЖрд╣े. рд╣ी рднूрдоिрдХा рдЕрднिрдиेрдд्рд░ी рд╢िрд╡ाрдиी рдШाрдбрдЧे рд╕ाрдХाрд░рддेрдп. рд╢िрд╡ाрдиी рд╣िрд▓ा рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиी рдпाрдЖрдзी рд▓рдЧीрд░ рдЭाрд▓ं рдЬी рдпा рдоाрд▓िрдХेрдд рд╕ुрдорди рдХाрдХीрдЪ्рдпा рднूрдоिрдХेрдд рдкाрд╣िрд▓ं рд╣ोрддं. рдЖрддा рдпा рдирд╡्рдпा рднूрдоिрдХेрдд рд╢िрд╡ाрдиीрд▓ा рдкाрд╣рддाрдиा рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиा рд╕ुрдЦрдж

рдЖрдпрдЖрдпрдПрдлрдПрд▓ рд╣ोрдо рдлाрдпрдиाрди्рд╕

рд╣ाрдЙрд╕िंрдЧ рдлाрдпрдиाрди्рд╕ рдХंрдкрдиी рдЖрдпрдЖрдпрдПрдлрдПрд▓ рд╣ोрдо рдлाрдпрдиाрди्рд╕ рд▓ि. рд╕िрдХ्рдпुрдЕрд░्рдб рд░िрдбिрдоेрдордмрд▓ рдиॉрди рдХрди्рд╡्рд╣рд░्рдЯिрдмрд▓ рдбिрдмेंрдЪрд░्рд╕ рдЬाрд░ी рдХрд░рдгाрд░   рдЯ्рд░ाрди्рдЪ  II  рдЗрд╢्рдпु 8 рдбिрд╕ेंрдмрд░ 2021 рд░ोрдЬी рдЦुрд▓ा рд╣ोрдгाрд░ рдЖрд╣े ,  рд╡ाрд░्рд╖िрдХ рдкрд░рддाрд╡ा 8.76% рдкрд░्рдпंрдд ·           рд╕िрдХ्рдпुрдЕрд░्рдб  рд░िрдбिрдоेрдмрд▓ рдиॉрди-рдХрди्рд╡्рд╣рд░्рдЯिрдмрд▓ рдбिрдмेंрдЪрд░्рд╕рдЪे (рд╕िрдХ्рдпुрдЕрд░्рдб рдПрдирд╕ीрдбी)  рджрд░्рд╢рдиी рдоूрд▓्рдп рдк्рд░рдд्рдпेрдХी рд░ु. 1,000  рдЗрддрдХे рдЕрд╕ेрд▓ рдЖрдгि рдХिрдоाрди рдЕॅрдк्рд▓िрдХेрд╢рди рд╕ाрдЗрдЭ рд░ु.  10,000 ( рд╕рд░्рд╡ рд╕ीрд░िрдЬрдордз्рдпे  10  рд╕िрдХ्рдпुрдЕрд░्рдб рдПрдирд╕ीрдбी) ·           рдЯ्рд░ाрди्рдЪ  I I  рдЗрд╢्рдпुрдордз्рдпे рд░ु. 100  рдХोрдЯीрдЪ्рдпा рд░рдХрдоेрд╕ाрдаी рдмेрд╕ рдЗрд╢्рдпु рд╕ाрдЗрдЭ рд╕рдоाрд╡िрд╖्рдЯ рдЖрд╣े (рдмेрд╕ рдЗрд╢्рдпु рд╕ाрдЗрдЭ) рдЬ्рдпाрдд рд░ु. 900  рдХोрдЯींрдкрд░्рдпंрдд рдУрд╡्рд╣рд░рд╕рдмрд╕्рдХ्рд░िрдк्рд╢рди рд░ाрдЦрдг्рдпाрдЪा рдкрд░्рдпाрдп рдЖрд╣े рдЖрдгि рдд्рдпाрдЪी рдПрдХूрдг рд░рдХ्рдХрдо рд░ु. 1000  рдХोрдЯीрдкрд░्рдпंрдд рдЖрд╣े (рдЯ्рд░ाрди्рдЪ  I I  рдЗрд╢्рдпु) ·           рд╢ेрд▓्рдл рд▓िрдоिрдЯ : рд░ु.  5,000  рдХोрдЯी ·           рдпाрдЪे рдХ्рд░ेрдбिрдЯ рд░ेрдЯिंрдЧ рдХ्рд░िрд╕िрд▓ рд░ेрдЯिंрдЧ्рдЬ рд▓िрдоिрдЯेрдбрдиे рдХ्рд░िрд╕िрд▓ рдПрдП/рд╕्рдЯेрдмрд▓ рдЕрд╕े рджрд░्рд╢рд╡िрд▓े рдЖрд╣े рдЖрдгि рдм्рд░िрдХрд╡рд░्рдХ рд░ेрдЯिंрдЧ्рдЬ рдЗंрдбिрдпा рдк्рд░ा. рд▓ि.рдиे рдмीрдбрдм्рд▓्рдпूрдЖрд░ рдПрдП+/рдиिрдЧेрдЯिрд╡्рд╣ (рдЕрд╕ाрдЗрди्рдб) рдЕрд╕े рджрд░्рд╢рд╡िрд▓े рдЖрд╣े. ·           рд╡ाрд░्рд╖िрдХ рдкрд░рддाрд╡ा  8.76 % рдкрд░्рдпंрдд ·           рдЯ्рд░ाрди्рдЪ  II  рдЗрд╢्рдпु  8  рдбिрд╕ेंрдмрд░   2021  рд░ोрдЬी рдЦुрд▓ा рд╣ोрдИрд▓ рдЖрдгि  28  рдбिрд╕े

рдмिрдЧ рдмॉрд╕ рдорд░ाрдаी рд╕िрдЭрди рддिрд╕рд░ा

  рдмिрдЧ рдмॉрд╕ рдорд░ाрдаी рд╕िрдЭрди рддिрд╕рд░ा – рджिрд╡рд╕ 57 ! ...рдпाрдЪा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХाрд╣ी рд╕ंрдкрддा рд╕ंрдкेрдиा ! рдЬрдпрдЪे рд╕्рдиेрд╣ाрд▓ा рд╡рдЪрди... рдоुंрдмрдИ рен рдбिрд╕ेंрдмрд░ ,  реирежреирез :     рдмिрдЧ рдмॉрд╕ рдорд░ाрдаीрдЪ्рдпा рдШрд░ाрдордз्рдпे рдХाрд▓ рддीрди рдирд╡्рдпा рд╕рджрд╕्рдпांрдЪी рдПंрдЯ्рд░ी рдЭाрд▓ी. рддृрдк्рддी рджेрд╕ाрдИंрдиी рд╡िрд╢ाрд▓ ,  рдоीрд░ा ,  рдоीрдирд▓ рдпांрдЪे рднрд░рднрд░ूрди рдХौрддुрдХ рдХेрд▓े рдЖрдгि  Looser  рд╣े рд▓ॉрдХेрдЯ рд╕ोрдиाрд▓ीрд▓ा рджिрд▓े рддрд░ рдЖрджिрд╢рдиे рджेрдЦीрд▓ рдд्рдпाрд▓ा рдХाрдп рд╡ाрдЯрддे рдЖрд╣े рддे рд╕рджрд╕्рдпांрдиा рд╕ांрдЧूрди рдоीрд░ाрд▓ा  Looser  рд╣े рд▓ॉрдХेрдЯ рджिрд▓े. рдШрд░ाрдордз्рдпे рд╕्рдиेрд╣ाрдЪे рдоाрдд्рд░ рд╡ेрдЧрд│ेрдЪ рд░ूрдк рдмрдШाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓े. рдШрд░ाрддीрд▓ рдХाрд╣ी рд╕рджрд╕्рдпांрдиा рддो  performance  рд╡ाрдЯрд▓ा рдЦрд░ा рдкрдг ,  рддिрдЪ्рдпा рд╡ाрдЧрдг्рдпाрдиे рдЖрдгि рдмोрд▓рдг्рдпाрдиे рдШрд░ाрддीрд▓ рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЦूрдк рджुрдЦाрд╡рд▓ी рдЧेрд▓ी рдЬी рддिрдЪ्рдпा рдЕрдд्рдпंрдд рдЬрд╡рд│рдЪी рд╣ोрддी рдЖрдгि рддीрд╡्рдпрдХ्рддि рдо्рд╣рдгрдЬे рдЬрдп рджुрдзाрдгे. рдд्рдпा рд╡्рдпрдХ्рддिрд▓ा рд╕्рдиेрд╣ाрдиे  Looser  рд╣े рд▓ॉрдХेрдЯ рджेрдЦीрд▓ рджिрд▓े. рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдоैрдд्рд░ीрдЪा рдд्рдпाрдиे рдлाрдпрджा рдШेрддрд▓ा ,  рддिрдЪ्рдпाрдоाрдЧे рдд्рдпाрдиे рддिрдЪ्рдпाрдмрдж्рджрд▓ рдмрд░ेрдЪ рдХाрд╣ी рдмोрд▓े рдЖрд╣े рдЕрд╢्рдпा рдЕрдиेрдХ рдЧोрд╖्рдЯी рддिрдиे рдЬрдпрдмाрдмрддीрдд рдмोрд▓्рдпा рдЖрдгि рдпा рд╕рдЧрд│्рдпाрдд рдПрдХ рдоैрдд्рд░ीрдг рдЧрдоाрд╡ूрди рдмрд╕рд▓ाрд╕ рдЕрд╕े рджेрдЦीрд▓ рдЦрдбрд╕ाрд╡ूрди рд╕ांрдЧिрддрд▓े. рдЖрдгि рддेрд╡्рд╣ाрдкाрд╕ूрди рд╣ी рдЧोрд╖्рдЯ рдЬрдпрдЪ्рдпा рдордиाрдд рдШрд░ рдХрд░ूрди рдмрд╕рд▓ी рдЖрд╣े рдЖрдгि рдд्рдпाрдЪे рдо्рд╣рдгрдгे рдЖрд╣े рдХाрд╣ी рдЧोрд╖्рдЯ рдоी рдиाрд╣ी рдмोрд▓ो рдЖрдгि рдХाрд╣ी рдЧोрд╖्рдЯी рдорд▓ा рдмोрд▓ाрд╡्рдпा рд▓ाрдЧрд▓्рдпा... рдоाрдЭ

Peter England

Image
Peter England launches its new wedding range with ‘Honestly Made’ campaign for men -          Launched across brands social media platforms and OTT platforms -          The campaign presents a strong and creative  narrative  against orthodox notions around marriage and celebrates modern aspirations   Mumbai;  7 th  December 2021 :  Peter England, a leading international menswear brand from Aditya Birla Fashion and Retail Limited, has launched a ground-breaking campaign,  ‘Honestly Made’  for its latest wedding range for the Autumn-Winter 2021 season. Designed for the contemporary man, the brand launches a beautifully curated line of shirts, trousers, suits and blazers.    Peter England has curated a wide range of choices in unbeatable designs and colours specifically for this wedding  season , starting at an attractive unmatched competitive price of  INR 7999  onwards.       Peter England has launched a mega digital campaign across various new-age digital channels such as Facebook, Ins

рдкीрдЯрд░ рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб

Image
рдкीрдЯрд░ рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб рдиे рдкुрд░ुрд╖ों рдХे рд▓िрдП  ' рдСрдиेрд╕्рдЯрд▓ी рдоेрдб '  рдХैंрдкेрди рдХे рд╕ाрде рдЕрдкрдиी рдирдИ рд╡ेрдбिंрдЧ рд░ेंрдЬ рд▓ॉрди्рдЪ рдХी -      рдм्рд░ांрдб рд╕ोрд╢рд▓ рдоीрдбिрдпा рдк्рд▓ेрдЯрдлॉрд░्рдо्рд╕ рдФрд░ рдУрдЯीрдЯी рдк्рд▓ेрдЯрдлॉрд░्рдо рдкрд░ рд▓ॉрди्рдЪ рдХिрдпा рдЧрдпा рдХैंрдкेрди -          рдпрд╣ рдХैрдкेрди рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рд░ूрдв़िрд╡ाрджी рдзाрд░рдгाрдУं рдХे рдЦिрд▓ाрдл рдПрдХ рд╕рд╢рдХ्рдд рдФрд░ рдХ्рд░िрдПрдЯिрд╡ рдирд░ेрдЯिрд╡ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рдиे рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдЖрдзुрдиिрдХ рдЖрдХांрдХ्рд╖ाрдУं рдХो рд╕ेрд▓ीрдм्рд░ेрдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдоुंрдмрдИ ; 7  рджिрд╕ंрдмрд░  2021:     рдЖрджिрдд्рдп рдмिрд░рд▓ा рдлैрд╢рди рдПंрдб рд░िрдЯेрд▓ рд▓िрдоिрдЯेрдб рдХे рдПрдХ рдк्рд░рдоुрдЦ рдЕंрддрд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдоेрди्рд╕рд╡िрдпрд░ рдм्рд░ांрдб рдкीрдЯрд░ рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб рдиे рдСрдЯрдо-рд╡िंрдЯрд░  2021  рд╕ीрдЬ़рди рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиी рдирд╡ीрдирддрдо рд╡ेрдбिंрдЧ рд░ेंрдЬ рдХे рд▓िрдП  ' рдСрдиेрд╕्рдЯрд▓ी рдоेрдб '   рдХैंрдкेрди рд╢ुрд░ू рдХिрдпा рд╣ै। рдм्рд░ांрдб рдиे рдЖрдЬ рдХे рджौрд░ рдХे рдкुрд░ुрд╖ों рдХे рд▓िрдП рдбिрдЬ़ाрдЗрди рдХिрдП рдЧрдП ,  рд╢рд░्рдЯ्рд╕ ,  рдЯ्рд░ाрдЙрдЬрд░्рд╕ ,  рд╕ूрдЯ्рд╕ рдФрд░ рдм्рд▓ेрдЬ़рд░्рд╕ рдХी рдЦूрдмрд╕ूрд░рддी рд╕े рдХ्рдпूрд░ेрдЯेрдб рд▓ाрдЗрди рдХो рд▓ॉрди्рдЪ рдХिрдпा।   рдкीрдЯрд░ рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб рдиे рдЗрд╕ рд╢ाрджी рдХे рдоौрд╕рдо рдХे рд▓िрдП ,  рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдмेрд╣рддрд░ीрди рдбिрдЬाрдЗрдиों рдФрд░ рд░ंрдЧों рдоें рдЪ्рд╡ाрдЗрд╕ेрд╕ рдХी рдПрдХ рд╡िрд╕्рддृрдд рд░ेंрдЬ рддैрдпाрд░ рдХी рд╣ै ,  рдЬिрд╕рдХा рд╢ुрд░ुрдЖрддी рдоूрд▓्рдп  7999  рд░ुрдкрдпे рд░рдЦा рдЧрдпा рд╣ै।   рдкीрдЯрд░ рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб рдиे рдлेрд╕рдмुрдХ ,  рдЗंрд╕्рдЯाрдЧ्рд░ाрдо ,  рдпूрдЯ्рдпूрдм рдЬैрд╕े рдирдП рдЬрдоाрдиे рдХे рдбिрдЬिрдЯрд▓ рдЪैрдирд▓्рд╕ рдкрд░ рдПрдХ рдоेрдЧा рдбिрдЬिрдЯрд▓ рдХैं

рдЭी рдорд░ाрдаी рд╡рд░ "рд╣े рддрд░ рдХाрд╣ीрдЪ рдиाрдп!"

Image
рд╕िрдж्рдзाрд░्рде   рдЬाрдзрд╡   рдСрд▓   рдЯाрдЗрдо   рд╡िрд╢ेрд╖   рдЕрддिрдеी  ' рд╣े   рддрд░   рдХाрд╣ीрдЪ   рдиाрдп '  рд╡рд░ рдЭी   рдорд░ाрдаी   рдЖрдкрд▓्рдпा   рдЪाрд╣рдд्рдпांрдЪ्рдпा   рдордиोрд░ंрдЬрдиाрд╕ाрдаी   рдиेрд╣рдоीрдЪ   рд╕рдЬ्рдЬ   рдЕрд╕рддे   рдо्рд╣рдгूрдирдЪ   рдЖрддा   рдЭी   рдорд░ाрдаीрдиे   рдЖрдкрд▓ी   рдХंрдмрд░   рдкुрди्рд╣ा   рдХрд╕рд▓ी   рдЖрд╣े   рдЖрдгि   ‘ рд╣े   рддрд░   рдХाрд╣ीрдЪ   рдиाрдп '   рдпा   рдирд╡ीрди   рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдордЪा   рд╢ुрднाрд░ंрдн   рдХेрд▓ा   рдЖрд╣े .  рдпा   рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоाрдЪ्рдпा   рдоाрдз्рдпрдоाрддुрди   рдЕрдиेрдХ   рдХрд▓ाрдХाрд░ांрдиी   рдордиोрд░ंрдЬрдиाрд╕ोрдмрддрдЪ   рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиा   рд╣рд╕рд╡рдг्рдпाрдЪा   рд╡िрдбा   рджेрдЦीрд▓   рдЙрдЪрд▓рд▓ा   рдЖрд╣े .   рдпेрдеे   рдХрд▓ाрдХाрд░   рдЖрдкрд▓्рдпा   рдЖрдпुрд╖्рдпाрддीрд▓   рдХाрд╣ी   рдордЬेрд╢ीрд░   рдХिрд╕्рд╕्рдпांрдЪा   рдлрдб   рд░ंрдЧрд╡ूрди   рдк्рд░ेрдХ्рд╖рдХांрдиा   рдЦрд│рдЦрд│ूрди   рд╣рд╕рд╡рдгाрд░   рдЖрд╣ेрдд .  рд╕्рдЯॅрди्рдб - рдЕрдк   рдХॉрдоेрдбीрдЪ   рд╕्рд╡рд░ूрдк   рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा   рд╣्рдпा   рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоाрд▓ा   рдордиोрд░ंрдЬрдиाрдЪा   рдЪाрд░   рдЪांрдж   рдЬोрдбрдг्рдпाрд╕ाрдаी   рдорд░ाрдаी   рдХрд▓ाрд╡िрд╢्рд╡ाрддीрд▓   рдСрд▓   рдЯाрдИрдо   рдЖрд╡рдбрддा   рдЖрдгि   рджिрд▓рдЦुрд▓ाрд╕   рдЕрднिрдиेрддा   рд╕िрдж्рдзाрд░्рде   рдЬाрдзрд╡   рд╡िрд╢ेрд╖   рдЕрддिрдеीрдЪ्рдпा   рднूрдоिрдХेрдд   рд╣्рдпा   рд╢ोрдЪ्рдпा   рдк्рд░рдд्рдпेрдХ   рдПрдкिрд╕ोрдб   рдордз्рдпे   рдЖрдкрд▓्рдпा   рд╕ोрдмрдд   рдЕрд╕рдгाрд░   рдЖрд╣ेрдд .  рддрд░   рдЖрдкрд▓्рдпा   рд╣्рдпा   рд╡िрд╢ेрд╖   рдЕрддिрдеीрд▓ा   рд╕ोрдмрдд   рд╣ोрдгाрд░   рдЖрд╣े   рддी    рдо्рд╣рдгрдЬे   рд╕ैрд░ाрдЯ   рдлेрдо   рддाрдиाрдЬी   рдЧрд▓рдЧुंрдб   рд╣्рдпांрдЪी .  рд╣ा   рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо

Sterlite Power Transmission Limited

Sterlite Power’s Edindia Foundation wins the Asian Power Awards 2021 in CSR   Mumbai, December 2021 : Sterlite Power Transmission Limited (“ Sterlite Power ”), a leading private sector power transmission infrastructure developer and solutions provider, has been recognized at the Asian Power Awards 2021.   Sterlite Power was awarded in the category of ‘Corporate Social Responsibility Initiative of the Year - India’ for the initiative of its subsidiary, Sterlite EdIndia Foundation, of training more than 2 lac teachers across the states of Maharashtra, Rajasthan, Tripura, and Uttarakhand, during the pandemic.   Sterlite EdIndia Foundation is engaged in the business of, amongst others, promotion and undertaking the corporate social responsibility activities of Sterlite Power and its subsidiaries.   The Asian Power Awards recognizes innovative and trailblazing initiatives in the power sector in Asia. 

рд╕्рдЯрд░рд▓ाрдЗрдЯ рдкॉрд╡рд░ рдЯ्рд░ाрди्рд╕рдоिрд╢рди рд▓िрдоिрдЯेрдб

рд╕ीрдПрд╕рдЖрд░рдордз्рдпे  рд╕्рдЯрд░рд▓ाрдЗрдЯ  рдкॉрд╡рд░рдЪ्рдпा   рдИрдбीрдЗंрдбिрдпा (Edindia) рдлाрдЙंрдбेрд╢рдирдиे  рдЖрд╢िрдпाрдИ рдкॉрд╡рд░ рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ реирежреирез рдЬिंрдХрд▓ा рд╕्рдЯрд░рд▓ाрдЗрдЯ рдкॉрд╡рд░ рдЯ्рд░ाрди्рд╕рдоिрд╢рди  рд▓िрдоिрдЯेрдб (рд╕्рдЯрд░рд▓ाрдЗрдЯ рдкॉрд╡рд░) рдпा  рдЖрдШाрдбीрдЪ्рдпा рдЦाрдЬрдЧी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрддीрд▓ рдкॉрд╡рд░ рдЯ्рд░ाрди्рд╕рдоिрд╢рди рдЗрди्рдл्рд░ाрд╕्рдЯ्рд░рдХ्рдЪрд░ рдбेрд╡्рд╣рд▓рдкрд░ рдЖрдгि рд╕ोрд▓्рдпूрд╢рди्рд╕ рдпाрдЪी рд╕ेрд╡ा рджेрдгाрд▒्рдпा  рдХंрдкрдиीрд▓ा реирежреирез рдЪा рдПрд╢िрдпрди рдкॉрд╡рд░ рдЕрд╡ॉрд░्рдб्рд╕ рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рдоिрд│ाрд▓ा рдЖрд╣े. рд╕्рдЯрд░рд▓ाрдЗрдЯ рдкॉрд╡рд░рд▓ा 'рдХॉрд░्рдкोрд░ेрдЯ рд╕ोрд╢рд▓ рд░िрд╕्рдкॉрди्рд╕िрдмिрд▓िрдЯी рдЗрдиिрд╢िрдПрдЯिрд╡्рд╣ рдСрдл рдж рдЗрдпрд░ - рдЗंрдбिрдпा' рдпा рд╢्рд░ेрдгीрдордз्рдпे рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдЙрдкрдХंрдкрдиी, рд╕्рдЯрд░рд▓ाрдЗрдЯ   рдИрдбी рдЗंрдбिрдпा рдлाрдКंрдбेрд╢рдирдЪ्рдпा рдХाрд░्рдпाрд▓ा рдпा рдкुрд░рд╕्рдХाрдж्рд╡ाрд░े рдЧौрд░рд╡рдг्рдпाрдд рдЖрд▓े. рдорд╣ाрдоाрд░ी рджрд░рдо्рдпाрди рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░, рд░ाрдЬрд╕्рдеाрди, рдд्рд░िрдкुрд░ा рдЖрдгि рдЙрдд्рддрд░ाрдЦंрдб  рдпा рд░ाрдЬ्рдпांрдордзीрд▓ реи рд▓ाрдЦांрд╣ूрди рдЕрдзिрдХ рд╢िрдХ्рд╖рдХांрдиा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рджिрд▓्рдпाрдмрдж्рджрд▓ рд╣ा рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рджेрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ा.  рд╕्рдЯрд░ рд▓ाрдЗ рдЯ  рдИрдбी рдЗं рдбिрдпा  рдлा рдЙंрдбेрд╢рди рд╣ी рд╕ंрд╕्рдеा рд╕्рдЯрд░рд▓ाрдЗрдЯ рдкॉрд╡рд░ рдЖрдгि рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдЙрдкрдХंрдкрди्рдпांрдЪ्рдпा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдЙрдд्рддрд░рджाрдпिрдд्рд╡ाрдЪ्рдпा рдЙрдкрдХ्рд░рдоाрдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рд╕рдоाрдЬрд╕ेрд╡ा рдХрд░рддे. рдПрд╢िрдпрди рдкॉрд╡рд░ рдЕрд╡ॉрд░्рдб्рд╕ рдЖрд╢िрдпाрддीрд▓ рдКрд░्рдЬा рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрддीрд▓ рдиाрд╡िрди्рдпрдкूрд░्рдг рдЖрдгि рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдЙрдкрдХ्рд░рдоांрдЪी рдиोंрдж рд╕ाрдоाрдЬीрдХ рд╕्рддрд░ाрд╡рд░ рдиोрджंрд╡рддाрдд. 

Greta Electric Scooters

Image
Greta Electric Scooters to expand with 50+ touchpoints by FY22 Aggressive dealer expansion plans unveiled Greta Electric Scooters, a wholly-owned subsidiary of Raj Electromotives Pvt. Ltd., announced its plans to expand its dealer network to 50+ touchpoints with a mix of dealer showroom’s, Experience centers & Experience Studios to ensure word class experience for its customer. Intending to reach every part of the country, including the remotest of areas, Greta Electric Scooters announced aggressive plans to strengthen its dealer network. In Stage 1, the company intends to reach cities where self-owned 2-wheelers form the backbone of commute rather than public transport. The recent opening of a showroom in Leh, Ladakh, was one step in the direction. For FY22, plans are afoot for presence in key tier-II cities, with 50+ touchpoints. A recent experiment in Ahmedabad highlighted the need for education among consumers on EV vehicles and how well they match- up or exceed in their delive

рдмिрдЧ рдмॉрд╕ рдорд░ाрдаी рд╕िрдЭрди рддिрд╕рд░ा

рдмिрдЧ рдмॉрд╕ рдорд░ाрдаी рд╕िрдЭрди рддिрд╕рд░ा – рджिрд╡рд╕ 57 рдЖрджिрд╢ рдЖрдгि рд╡िрдХाрд╕рдордз्рдпे рд╕ुрд░ू рдЖрд╣े рдЪрд░्рдЪा ! “рддू  insecure  рд╡ाрдЯрддोрд╕ рдмрд░्‍рдпाрдЪрджा”  –  рдЖрджिрд╢ рдоुंрдмрдИ рен рдбिрд╕ेंрдмрд░ ,  реирежреирез :  рдШрд░ाрдордз्рдпे рдЖрдЬ рд╡िрдХाрд╕ рдЖрдгि рдЖрджिрд╢рдордз्рдпे рдЪांрдЧрд▓ीрдЪ рдЪрд░्рдЪा рд░ंрдЧрдгाрд░ рдЖрд╣े. рдЬ्рдпाрдордз्рдпे рдЖрджिрд╢ рдд्рдпाрд▓ा рдХाрд╣ी рдорд╣рдд्рд╡ाрдЪ्рдпा рдЧोрд╖्рдЯ рдЖрдгि рдд्рдпाрдЪं  observation  рд╕ांрдЧрддाрдиा рджिрд╕рдгाрд░ рдЖрд╣े. рдЖрджिрд╢ рд╡िрдХाрд╕рд▓ा рд╕ांрдЧрддाрдиा рджिрд╕рдгाрд░ рдЖрд╣े ,  рддू  insecure  рд╡ाрдЯрддोрд╕ рдмрд░्‍рдпाрдЪрджा рдЕрд╕ं рдлрдХ्рдд рдорд▓ा рдиाрд╣ी рд╡ाрдЯрддं рдЗрдХрдбे рдЕрдЬूрдирд╣ी рд▓ोрдХांрдиाрджेрдЦीрд▓ рд╡ाрдЯрддं. рдЖрдгि рддे рдмрдШрддाрдиा рддрд╕ं рдЬाрдгрд╡рддं.  You are not secure about your position in the group, loyalty,  рдЕрд╕ं рд╡ाрдЯрддं. рдоी рдЕрд╕рддाрдиा рдорд▓ा рдеोрдбा рдЕрдиुрднрд╡ рдпाрдпрдЪा.  You are not sure…  рддुрд▓ा рдХाрд╣ी рд▓ोрдХांрдиा  manipulate  рдХрд░рддा рдпेрддं рдЖрдгि рддूрджेрдЦीрд▓ рд╣ोрддोрд╕ ,  рдЭाрд▓ा рдЖрд╣ेрд╕ рддू рдпाрдЖрдзी. рд▓ोрдХांрдЪा рддुрдЭ्рдпाрд╡рд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдиाрд╣ीрдпे репреж рдЯрдХ्рдХे рдЕрд╕ेрд▓ рдкрдг резрежреж рдЯрдХ्рдХे рдиाрд╣ी рд╣ोрддं рдХाрд░рдг рдХрдзी рдЗрдХрдбे рдХрдзी рддिрдХрдбे рд╣ोрддं рддुрдЭं... рдЖрддा рд╡िрдХाрд╕ рдд्рдпाрдЪा рдоुрдж्рджा рдХрд╕ा рдоांрдбेрд▓ ,  рдд्рдпाрд▓ा рдХाрдп рд╕ांрдЧेрд▓ рдмрдШूрдпा рдЖрдЬрдЪ्рдпा рднाрдЧाрдордз्рдпे. рддेрд╡्рд╣ा рдмрдШрдд рд░ाрд╣ा рдмिрдЧ рдмॉрд╕ рдорд░ाрдаी рд╕िрдЭрди рддिрд╕рд░ा рджрд░рд░ोрдЬ рд░ाрдд्рд░ी реп.рейреж рд╡ा. рдЖрдкрд▓े рдХрд▓рд░्рд╕ рдорд░ाрдаीрд╡рд░.

рдмिрдЧ рдмॉрд╕ рдорд░ाрдаी

рдмिрдЧ рдмॉрд╕ рдорд░ाрдаी рд╕िрдЭрди рддिрд╕рд░ा – рджिрд╡рд╕ 57 ! рдЧाрдпрдд्рд░ी рдЙрдд्рдХрд░्рд╖рдмрдж्рджрд▓ рдирдХ्рдХी рдХाрдп рд╕ांрдЧू рдкрд╣ाрддे,  рдоुंрдмрдИ рен рдбिрд╕ेंрдмрд░ ,  реирежреирез :  рдмिрдЧ рдмॉрд╕ рдорд░ाрдаीрдЪ्рдпा рдШрд░ाрдордз्рдпे рдЖрдЬ рдкाрд░ рдкрдбрдгाрд░्‍рдпा рдиॉрдоिрдиेрд╢рди рдХाрд░्рдпाрдордз्рдпे  TOP 8  рд╕рджрд╕्рдпांрдиा рдШрд░ाрдд рдЖрд▓ेрд▓्рдпा рдирд╡्рдпा рд╕рджрд╕्рдпांрдиा рд╣े рдкрдЯрд╡ूрди рдж्рдпाрдпрдЪे рдЖрд╣े рдХी рдХा рддे рдШрд░ाрдд рд░рд╣ाрдг्рдпाрд╕ рдкाрдд्рд░ рдЖрд╣ेрдд рдЖрдгि рджूрд╕рд░ा рд╕рджрд╕्рдп рдЕрдкाрдд्рд░ рдЖрд╣े. рдЖрдгि рдд्рдпाрд╕ाрдаीрдЪ рдЖрдЬ рдШрд░ाрдордз्рдпे рдЪрд░्рдЪा рд░ंрдЧрдгाрд░ рдЖрд╣े. рд╕рджрд╕्рдп рдд्рдпांрдЪा рдоुрдж्рджा рдкрдЯрд╡ूрди рджेрддाрдиा рджिрд╕рдгाрд░ рдЖрд╣ेрдд. рд╡िрд╢ाрд▓рдиे рдЬ्рдпाрдк्рд░рдоाрдгे рдд्рдпाрдЪे рдоीрд░ाрдмрдж्рджрд▓рдЪे рдордд рд╕्рдиेрд╣ाрд╕рдоोрд░ рдоांрдбрд▓े рдд्рдпाрдЪрдк्рд░рдоाрдгे рдЧाрдпрдд्рд░ी рддिрдЪा рдоुрдж्рджा рддृрдк्рддी рддाрдИंрдиा рд╕ांрдЧрддाрдиा рджिрд╕рдгाрд░ рдЖрд╣े.   рдЧाрдпрдд्рд░ीрдЪे рдо्рд╣рдгрдгे рдЖрд╣े ,  рдЙрдд्рдХрд░्рд╖ рдЦрд░ंрддрд░ рдЪांрдЧрд▓े рдЖрд╣ेрдд ,  рдЪांрдЧрд▓े рдк्рд▓ेрдпрд░ рдЖрд╣ेрдд. рдлрдХ्рдд рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдХाрд╣ीрдХाрд╣ी рдЧोрд╖्рдЯी рдЖрд╣ेрдд рдЬ्рдпा рдЦрдЯрдХрддाрдд. рдПрдХ рдо्рд╣рдгрдЬे рдЪांрдЧрд▓े рдЕрд╕ूрди рддे рдХाрд╣ी рд▓ोрдХांрдмрд░ोрдмрд░ рдЦेрд│ूрди рдЙрдЧाрдЪंрдЪ рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдоाрдЧेрдоाрдЧे рдЬाрдКрди рд╕्рд╡рдд:рдкрдг рдиेрдЧेрдЯिрд╡्рд╣ рд▓ाрдИрдЯрдордз्рдпे рдпेрддाрдд. рд╕рд░рджेрдЦीрд▓ рдо्рд╣рдгाрд▓े рдШрд░ाрдд рдмुрдЧुрдмुрдЧू рддрд░ рдЙрдд्рдХрд░्рд╖рдЪ рдЖрд╣ेрдд. рдХाрд░рдг ,  рдоीрд░ा рдмрд░ोрдмрд░ рд░ाрд╣ूрди рдХाрдп рд╣ोрддं рддे рдорд▓ा рдЪांрдЧрд▓ंрдЪ рдоाрд╣िрддी рдЖрд╣े ,  рддेрдЪ рдд्рдпांрдЪ्рдпाрдмрд░ोрдмрд░ рдЖрддा рд╣ोрддं рдЖрд╣े рдоाрдЭ्рдпा рдорддे рдд्рдпाрдЪ्рдпाрдордзूрди рдд्рдпांрдиा рдЬाрдЧं рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी рд╣े рдХрд░ू рдирдХो... рддрд╕ं рдиाрд╣ी рдХेрд▓ рддрд░ рдЖрддाрдкрд░्рдпंрдд рдЬे рдХाрдоाрд╡рд▓